在爱与关系中的成长之旅

无论正处于单身、恋爱、婚姻或家庭生活的哪个阶段，

我们都在学习如何去爱，也学习如何被爱。

幸福并非偶然，而是一种可以学习、培养和成长的能力！

主题：幸福的能力 - 在爱与关系中的成长之旅

活动时间: 2026 年 8 月 27 日（周四）晚 – 8 月 30 日（周日）中午

活动地点：EC Freizeit- und Schulungszentrum Dobel，地址：Eschbachstraße 13, 75335 Dobel

联系与报名：彭雪姐妹， ceg.freizeit@ceg-karlsruhe.org

👥 适合对象：

✅ 单身弟兄姊妹

✅ 恋爱中的情侣

✅ 预备进入婚姻者

✅ 已婚夫妻

✅ 希望在人际关系中成长的人

主讲人：

Debbie Hwang

王祈师母

美国丰盛生命教育推广中心（Life Enrichment Ministry）事工执行长
长期投入婚姻、家庭与情感教育事工
曾主持婚姻家庭与心理健康广播节目十八年
经常受邀于各地教会分享婚姻、家庭及生命成长相关主题

报名须知：

报名方式：请通过使用以下表格登记报名：

→ 报名表

报名要求：若您欲与家人一同参加，请务必为给每个家庭成员单独填写一张报名表，特别是小孩。
缴费截止日期：2026 年 7 月 15 日
名额规则：7 月 15 日之前未完成缴费的，名额将开放给等候名单中的报名。
报名反馈：报名后会收到两封 Email。第一封：确认所填表格信息, 第二封：缴款通知或进入等候名单的通知。

💰 营会费用:

1. 成人（18岁及以上，含博士生）：200 €

2. 学生（本科 / 硕士）及职业培训生 ): 160 €

3. 未成年人（4-17岁）：120 €, 第二个及以后孩子: 60 €, 0-3岁免费

4. 我们盼望每位愿意参加的人都能参加。如若费用对您造成负担，请填写以下表格提交营会补助申请, 所有申请资料将由负责同工保密处理。

→ 营会补助申请表

5. 慕道友每人可减免50欧

未成年人参加说明:

未满18周岁的参加者，如无监护人陪同参加营会，须符合本营会关于未成年人参加的规定（包括年龄要求及指定照顾人等），并完成相关资料填写。详情请联系营会负责团队。

❓ 常见问题 FAQ:

Q：我是单身，可以参加吗？

A：当然可以。本次生活营不仅关注婚姻关系，也关注个人成长、情感成熟以及健康关系的建立。

Q：我没有对象，适合参加吗？

A：适合。学习爱与建立关系的能力，并不只是婚姻课题，而是每个人生命成长的一部分。

Q：我已经结婚很多年了，还适合吗？

A：适合。课程同样涵盖婚姻经营、沟通与家庭成长等内容。

Die Reise der Weiterentwicklung in Liebe und Beziehungen

Egal ob man Single ist, in einer Beziehung lebt, verheiratet oder in einer Familie lebt – wir alle lernen, zu lieben und geliebt zu werden. Glück ist kein Zufall, sondern eine Fähigkeit, die man erlernen, pflegen und weiterentwickeln kann!

Liebe Leiter, Mitarbeiter, Schwestern und Brüder im Herrn,

Fride sei mit euch im Herrn! Das Freizeitlager der chinesischen Gemeinde Karlsruhe findet planmäßig vom 27. bis 30. August 2026 in Dobel statt. Die Referentinnen Debbie Hwang leiten Workshops zu folgenden Themen: Aufbau gesunder zwischenmenschlicher Beziehungen, Weiterentwicklung durch Liebe und Kommunikation sowie ein erfüllteres Leben in verschiedenen Lebensphasen.

Thema: Die Fähigkeit, glücklich zu sein
Zeitraum: Donnerstagabend, 27. August 2026 – Mittag, Sonntag, 30. August 2026
Ort: EC Freizeit- und Schulungszentrum Dobel. Adresse: Eschbachstraße 13, 75335 Dobel
Kontakt & Anmeldung: Schwester Peng Xue, E-Mail: ceg.freizeit@ceg-karlsruhe.org

Referentin: Frau Debbie Hwang (Wang, Qi):

Sie ist die leitende Mitarbeiterin des Life Enrichment Ministry (Zentrum für lebensbereichernde Bildung aus den USA). Sie engagieren sich seit langem in der Bildungsarbeit zu Ehe, Familie und emotionalen Themen. Frau Hwang Qi moderierte 18 Jahre lang Radiosendungen zu Ehe, Familie und psychischer Gesundheit und wird regelmäßig in Gemeinden eingeladen, um zu Ehe, Familie und persönlicher Weiterentwicklung zu referieren.

Zielgruppe:

✅ Singles
✅ Paare in einer Beziehung
✅ Personen, die eine Heirat planen
✅ Verheiratete Paare
✅ Alle, die ihre zwischenmenschlichen Fähigkeiten verbessern möchten

Häufig gestellte Fragen (FAQ):

Frage: Darf ich als Single teilnehmen?
Antwort: Selbstverständlich. Das Lager befasst sich nicht nur mit Ehen, sondern auch mit persönlicher Entwicklung, emotionaler Reife und dem Aufbau gesunder Beziehungen.

Frage: Ich habe keinen Partner – ist die Veranstaltung für mich geeignet?
Antwort: Ja. Die Fähigkeit zu lieben und Beziehungen aufzubauen betrifft jeden und ist Teil der persönlichen Lebensentwicklung, nicht nur ein Thema für Verheiratete.

Frage: Ich bin seit vielen Jahren verheiratet. Lohnt sich eine Teilnahme?
Antwort: Ja. Die Inhalte umfassen ebenfalls Ehepflege, Kommunikation und familiäre Weiterentwicklung.

Hinweise zur Anmeldung:

Bitte nutzen Sie das offizielle Anmeldeformular. Jede Familienangehörige/jeder Familienangehörige (insbesondere Kinder) benötigt ein eigenes Formular.
Zahlungsfrist: 15. Juli 2026
Regelung zu Plätzen: Nicht bezahlte Plätze nach dem 15. Juli werden an Personen auf der Warteliste vergeben.
Anmeldebestätigung: Nach der Anmeldung erhalten Sie zwei E-Mails: eine Bestätigung Ihrer Angaben sowie eine Zahlungsaufforderung oder eine Mitteilung zur Aufnahme auf die Warteliste.

Teilnahmegebühren:

Erwachsene (ab 18 Jahren, inklusive Doktoranden): 200 €
Studierende (Bachelor, Master) und Auszubildende: 160 €
Minderjährige (4–17 Jahre): 120 €; jedes weitere Kind ab dem zweiten Kind: 60 €; Kinder von 0–3 Jahren: kostenlos
Wir wünschen allen Interessierten eine Teilnahme. Sollte die Gebühr eine finanzielle Belastung darstellen, können Sie einen Antrag auf Zuschussstellen. Alle Anträge werden vertraulich behandelt.
Glaubensinteressierte erhalten eine Ermäßigung von 50 € pro Person

Hinweis für minderjährige Teilnehmende:

Minderjährige, die ohne Begleitung ihrer Erziehungsberechtigten an der Freizeit teilnehmen möchten, müssen die Teilnahmevoraussetzungen der Freizeit erfüllen und die erforderlichen Unterlagen einreichen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Freizeit-Leitungsteam.

营会以及工作坊音频文件经整理已经上传至ceg内部资源页面，非CEG外部人员与会人员请通过营会联系电邮 ceg.freizeit@ceg-karlsruhe.org 申请页面密码。

2026 英语夏令营

2026 英语夏令营 | English Camp

2026年Pfingsten/圣灵降临节假期的第二周，卡鲁华人基督教会将在 Karlsruhe FeG 举办青少年英语夏令营。带领英语夏令营的老师是来自美国达拉斯的家庭。

In der zweiten Woche der Pfingstferien 2026 veranstaltet die Chinesische Christliche Gemeinde Karlsruhe (CeG) ein English-Camp für Jugendliche in der FeG Karlsruhe. Geleitet wird das Camp von einem Team aus Dallas, USA.

日程安排 | Tagesablauf

日期 | Datum：2026年6月1日周一至 6月5日周五中午, Montag, den 1. Juni bis Freitag, den 5. Juni 2026 Mittag.

时间 | Zeit：每天营会时间为9点-17点, 6月5日仅至12:00点. Täglich 09:00 – 17:00 Uhr, 6月5日 nur bis 12:00 Uhr
地点 | Ort : Am Wald 2, 76149 K arlsruhe
日程安排 | Tagsablauf：
上午是英语课程，Vormittags: Englischkurse
午饭时间，Mittagspause mit Essen
下午是自由选择的活动时间。包括篮球，橄榄球、乐队、手工等项目。中间包括一次点心时间。Nachmittags: Freiwillige Aktivitäten (wie Basketball, Rugby, Band, Basteln usw.) Dazwischen: Eine gemeinsame Kaffee- und Kuchenpause.

报名对象 | Zielgruppe: 是德国学校3年级-7年级儿童及青少年。Kinder und Jugendliche der Klassen 43–7 in deutschen Schulen.

按年级分班，2个小班适合3-6年级青少年；Einteilung: In Kleinklassen (Klasse 3–6) und Großklassen (Klasse 7–8).
2个大班适合7-8年级青少年。每个班级招募10人，共计40人。Größe: 10 Teilnehmer pro Klasse, insgesamt 40 Teilnehmer.

Kosten | 活动收费：80€/Teilnehmer
报名开始时间 | Anmeldung ab：2026- 04-1
早鸟优惠 | inweis zur Frühbucherrabatt：凡2026年04月30日前报名者可享受减免10€的优惠价格，即70€/Teilnehmer. Der Frühbucherrabatt erhält 10 € Ermäßigung bis zum 30.04.2026 (70€/Teilnehmer)

家庭优惠 | Familienrabatt ：对于多子女家庭，教会提供额外优惠。同家庭中如有多子女参加夏令营，仅一人收取全额费用，其他人均仅收取一半费用。Bei mehreren Kindern aus einer Familie zahlt das erste Kind den vollen Preis, alle weiteren Kinder nur die Hälfte (40€/Teilnehmer)

优惠叠加 | Kombination：多子女家庭在早鸟优惠期间报名，一人可享受早鸟优惠价格，即70€/Teilnehmer。其他人均收取40€/Teilnehmer. Wenn die Anmeldung während der Frühbucherphase erfolgt wäre, hätte das erste Kind 70 € und die weiteren Kinder 40 € gezahlt.

报名 | Anmeldung:

您有兴趣参加我们吗？请通过以下链接在网上报名！

-> 2026年CeG Karlsruhe英语夏令营报名表

Bitte melden Sie sich über das -> Online-Anmeldeformular für das English Camp 2026 an.

如果您对报名信息或费用尚有疑问，欢迎电邮咨询教会同工。Bei Fragen zu Anmeldung oder Kosten wenden Sie sich bitte per E-Mail an die Gemeindehelfer:

-> summer.camp@ceg-karlsruhe.org

请确定您已经了解我们的隐私政策。 Hinweis: Die Datenschutzerklärung und die Informationen zum Datenschutz wurden gelesen.

请您阅读Datenschutzerklärung和隐私政策以了解我们对您的信息保护及处理

2026 卡鲁青年组营会

2026 卡鲁青年组营会 - 被拆毁的圣殿

被拆毁的圣殿🌍 — 在崩塌之中，重建你真正的生命🔥

这个世界转得太快⏩，我们总忙着赶路，用没完没了的忙碌盖住心里的空洞，靠刷手机、找娱乐打发满身疲惫📱，却很少停下来，好好问问自己：

我心里那座本该安稳的圣殿，还在吗？🤔

如果你也在迷茫里找答案💛
如果心里那团火还没完全熄灭🔥
如果不想再硬撑着过日子，想真真正正地活过来🌱

那这个营会，就是为你而来。

四天三夜，我们不搞形式主义，只用心相处：
坐下来聊些有深度、戳内心的话题📖
用温柔的音乐和敬拜，安抚疲惫的灵魂🎶
靠轻松的小游戏打破陌生，认识同频的人🎲
围着篝火，望着星空，说说藏在心底很久的话🌌

这里没有完美的人，只有一群和你一样，有过破碎、却愿意试着重新站起来的年轻人🤍。我们彼此接纳，互相陪伴，一起面对过往的伤痕。

要知道，被拆毁从来不是终点，而是重新开始的契机🌿

营会信息

📅时间：2026年5月22日-25日
📍地点：Stupfericher Weg 1, 76227, Karlsruhe, Deutschland
📲扫码即可报名，加入我们

这趟旅程，或许不是参加一场普通的营会，而是你终于有机会，找回那个走丢了的自己💖

2025 圣诞特别活动

2025卡鲁华人教会圣诞特别活动 - 最美的礼物

耶稣说： “我是世界的光，跟从我的，必定不在黑暗里走，却要得着生命的光。”

约翰福音 8：12

亲爱的朋友们，在这充满希望与喜悦的圣诞佳节即将来临之际, 卡鲁华人基督教会诚挚地邀请您来参加一场特别的圣诞节特别活动！在这里, 您将在温馨的节日氛围, 与我们一同欢庆救主耶稣基督的诞生。

时间：2025-12-14 15:00 | 地点：Am Wald 2, Karlsruhe

我们准备了精彩的节目, 欢乐的游戏和美味的食物。期待与您共度一个美好而难忘的时光。无论您来自何方, 无论您是谁，这大喜的信息都与您息息相关！让我们在这个特殊的日子里相聚在一起, 共同分享这份喜悦和爱… …

2025 Dobel 生活营

→ 点我报名 / Link für Anmeldung

营会主题：成就一切的神

时间：2025年8月21日-24日
地点：Dobel EC-Zentrum
讲员：张韧石传道
内容：三堂信息+四堂工作坊+主日讲道，内容待定

汇款信息：

Konto：Erika Volz

IBAN: DE09 2004 1155 0781 1623 00

Zweck：Dobel 2025 + Name

费用：

成人: 180€

学生: 140€

第一个小孩: 120€

第二个小孩开始: 60€（超过3岁的小朋友需要付费）

经济有困难的人可以申请费用5折的补助

如果对于营会有更详细的了解，请联系:

苏丽丽：shuiguotanlaoda@gmail.com 或 +49 176 9320 7075

何一健：heyijianchina@gmal.com 或 +49 176 45964310

Camp-Thema: „Der Gott, der alles vollbringt“

Termin: 21. – 24. August 2025
Ort: EC-Zentrum Dobel
Prediger：Pastor Zhang
Inhalte: Drei Hauptvorträge, vier Workshops und eine Sonntags-Predigt (genaue Themen folgen).

Überweisen：